Support Forums
Translation
German documentation
You must be signed-in to post.
| Author | Subject | |
|---|---|---|
| Page: 1 | ||
| PeeBee | Subject: German documentation |  |
| Hi and I hope to ask this in correct forum. Does anybody know about any documentations for instructors and users in German? Thanks, Peter Posted: 2010-01-28 04:12:58 | ||
 | ||
| Anne_50 ATutorDokumentationcopycopycopy.html | Subject: Re: German documentation | |
| Hello, I started some time ago with the German documentation of ATutor. The information I have already translated files I add as an annex. These must however be thoroughly revised. Leader I was very sick, so I was long in the hospital and could not do anything. I had thought me to present the documentation in a different form. As an RDF file or similar. With the tool VUE.EXE I started an HTML file. I will add it as an annex. What I basically do not like it that all alone in various Language is translated. With tools from Google you could probably do something more elegant. About the html files, the documentation is stored in many URL's. Someone has an idea how we could do it together more, because I am only limited operational (health reasons). I had a website on which I installed ATutor and a wiki. Now this has unfortunately been deleted. That's it for now. Best regards Anne Posted: 2010-05-31 03:25:07 | ||
| ||
| Anne_50 documentation.zip | Subject: Re: German documentation | |
| hier noch die Dokumentation gezippt. Posted: 2010-05-31 03:26:39 | ||
| ||
| Anne_50 ATutorDokumentationcopycopycopy.html | Subject: Re: German documentation | |
| und noch einmal die HTML der angefangenen Doku. Ich hoffe es hat jetzt geklappt. Gruß Anne Posted: 2010-05-31 03:32:37 | ||
| ||
| Anne_50 ATutorDokumentationcopy.pdf | Subject: Re: German documentation | |
| nun ein Versuch html als Pdf-Datei. Die HTML-Datei scheint nicht richtig anzukommen. Posted: 2010-05-31 03:44:26 | ||
| ||
| Anne_50 | Subject: Re: German Translation von ATutor 2,0 | |
| Ich habe mit der Übersetzung von ATutor 2.0 begonnen. Bitte melden, wenn bereits übersetzt wird, damit keine doppelte Arbeit gemacht wird. Gruss Anne Posted: 2010-08-04 05:57:20 | ||
| ||
| Anne_50 | Subject: Re: German Translation the documentation. | |
| I have allready the German translation, but now when I click on the German side, the help, everything is in German, but always when I go to the Administration or other website link appear, always the home page. Does anyone know what I need to change. Thanks for the help! Gruss Anne Posted: 2010-08-07 04:29:39 | ||
| ||
greg | Subject: Re: German Translation the documentation. | |
| Not sure what to tell you. The German language pack seems fine. Try a different browser. Posted: 2010-08-09 08:56:07 | ||
| ||
| Anne_50 | Subject: Re: German Translation the documentation. | |
| What I meant is, for example: In the bottom of the loggin home page,is the text: "Für eine allgemeine Hilfe bei der Benutzung von ATutor besuchen Sie das offizielle ATutor Handbuch." I try the page: "Offitielles Manual" It is displayed in a correct form Now I try for example the Link "Atministrator Dokumentation", as returns to the loggin home or Start-Page. I am. Maybe it depends on the permissions of a module or in the web server. Thank you very much Anne Posted: 2010-08-11 08:23:50 | ||
| ||
| greg | Subject: Re: German Translation the documentation. | |
| What is the URL of the handbook link that sends you to the home page. I am unable to reproduce the problem myself. Posted: 2010-08-11 08:38:52 | ||
| ||
| Anne_50 | Subject: Re: German Translation the documentation. | |
| All of the other Links work's ok now. It is only a little error on it. Now I will translate the hole ATutor-Handbook already and then I send the zip-File again. Thanks Anne Posted: 2010-08-11 10:20:01 | ||
| ||
| Anne_50 documentation.zip | Subject: Re: German Translation the documentation. | |
| Here is the first version the German translation of the "official manual". This needs to be further revised and corrected. Translated have simply: Admin, General and Instructor Posted: 2010-08-26 04:48:00 | ||
| ||
| greg | Subject: Re: German Translation the documentation. | |
| Thank you Anne. Let us know when you are done revising, and we will post this to the documentation site. Posted: 2010-08-26 08:21:09 | ||
| ||
| Anne_50 | Subject: Re: German Translation the documentation. | |
| hello, I'm still the same problem. If I call the "Official Guide" I get a list of links that lead me but not to the "German manual". Only when I set the English language, I get the English manual. My current installation is at the URL: netlearning.eu / ATutor (case sensitive) to find. Is there an error or what can I do? Can someone help me? Thank's Anne Posted: 2010-11-08 07:29:39 | ||
| ||
cindy | Subject: Re: German Translation the documentation. | |
| This bug is confirmed and filed. For your future trace-down: atutor.ca/atutor/mantis/view.php?id=4550 Posted: 2010-11-09 20:08:06 | ||
| ||
| Page: 1 | ||
You must be signed-in to post.